Schedule & Booking

1. 夜市仔幾點鐘開始？

   ia3 sii3 e2 gi2 diam2 zung1 koi1 sii2?

   What time does the night market start?

   Usage

   Asks what time the night market starts

   Grammar Note

   幾點 is not a headword, so 幾 and 點鐘 are combined. Composed from dictionary-verified words.

2. 這張票係幾月幾日个？

   ia2 zong1 peu1 he3 gi2 ngied8 gi2 ngid4 ge3?

   What date is this ticket for?

   Usage

   Asks what date the ticket is for

   Grammar Note

   Composed from dictionary-verified words.

3. 行程有幾多日？

   hang5 cang5 iu1 gi2 do1 ngid4?

   How many days is the trip itinerary?

   Usage

   Asks how many days the itinerary lasts

   Grammar Note

   Composed from dictionary-verified words.

4. 下晝𠊎愛去阿里山看日頭落山。

   ha1 zu3 ngai5 oi3 hi3 a1 li1 san1 kon3 ngid4 teu5 log8 san1.

   I plan to go see the sunset at Alishan this afternoon.

   Usage

   Says you plan to watch the sunset at Alishan this afternoon

   Grammar Note

   The reading of Alishan comes from the dictionary appendix; 日頭落山 combines 日頭 "sun" and 落山 "set". Composed from dictionary-verified words.

5. 行程做得改無？

   hang5 cang5 zo3 ded4 goi2 mo5?

   Can the travel itinerary be changed?

   Usage

   Asks whether the itinerary can be changed

   Grammar Note

   Composed from dictionary-verified words.

6. 天光日𠊎愛坐火車。

   tien1 gong1 ngid4 ngai5 oi3 co1 fo2 ca1.

   Tomorrow I plan to take the train.

   Usage

   Says you plan to take the train tomorrow

   Grammar Note

   Composed from dictionary-verified words.

7. 今晡日𠊎愛去北埔老街。

   gim1 bu1 ngid4 ngai5 oi3 hi3 bed4 pu1 lo2 gie1.

   Today I plan to go to Beipu Old Street.

   Usage

   Says you plan to go to Beipu Old Street today

   Grammar Note

   The reading of Beipu Old Street comes from the dictionary appendix. Composed from dictionary-verified words.

Browse all TravelPhrases languages